L’actrice de « Glee », Naya Rivera, portée disparue